Jesse Tyler Ferguson is breaking bread with big-name friends—old and new—for a delicious meal and candid convos that can only happen over a glass of wine.